Benedetti, en Profesor en la Secundaria.

José Luis González @olahjl Profesor en la Secundaria, ya nos regaló un estupendo homenaje a Benedetti a los pocos días de su muerte, del que ya hemos hablado aquí.

Para este curso sigue con interesantes propuestas en torno al autor, como vemos en su reciente entrada "No te rindas", donde también nos habla de la obra teatral Pedro y el Capitán.

http://olahjl2.blogspot.com.es/2014/04/no-te-rindas-mario-benedetti.html?spref=tw

Queremos que el espíritu colaborativo de ese primer homenaje, y la intensidad de su lectura esté presente en nuestro proyecto, por lo que incluimos a su promotor en nuestro Consejo Asesor, aunque él desde su más sincera humildad nos haya dicho que no que no sentía preparado. 

La pasión que transmite a su alumnado la obra de Benedetti es suficiente razón para incluirlo. Bienvenido.  

Y todos los relojes trabados en una hora interminable. En Homenaje a Gabriel García Márquez

Hoy nos ha dejado uno de los más grandes autores de la literatura universal.

Seguro que Benedetti estará encantado de que le dediquemos una entrada a Gabriel García Márquez.

En la misma línea de trabajo de materiales de literatura hispanoamericana para la enseñanza de español como lengua extranjera, José Rovira Collado presentó en 2006 un trabajo titulado DE LA ESCRITURA DEL TIEMPO  Y OTROS EJERCICIOS CON GARCÍA MÁRQUEZ Y CIEN AÑOS DE SOLEDAD en el III Encuentro Práctico del Instituto Cervantes de Nápoles dedicado a Hispanoamérica en la clase de ELE. El texto está disponible en la Revista REDELE. 

En 1967, cuando Cien años de soledad salió de la imprenta, Mario Benedetti ya escribió:
“La más reciente novela de García Márquez, Cien años de soledad, es una empresa que en su mero planteo parece algo imposible y que sin embargo en su realización es sencillamente una obra maestra. “Las cosas tienen vida propia”, pregona el gitano Melquiades en su primera irrupción, “todo es cuestión de despertarles el ánima”. No otra cosa hace García Márquez, que en un largo arranque que tiene mucho de vertiginosa, incontenible inspiración, pero también mucho de tenaz elaboración previa, despierta no sólo a las cosas y a los seres, sino también a los fantasmas de unas y otros.
[…] Siempre se trata de Macondo, claro, y ese pueblo mítico, aun en los libros anteriores, fue quizá una imagen de Colombia toda; pero ahora Macondo es aproximadamente América Latina; es tentativamente el mundo. Asimismo, la novela es la historia de los Buendía, pero también del Hombre, que lleva no cien sino miles de años de soledad. A través de un siglo, los personajes van entregando y recogiendo nombres como postas, y los Aurelianos y los Arcadios, las Ursulas y las Amarantas, se suceden como cielos lunares.
[…] En una dimensión así, donde todo parece levemente distorsionado pero no irreal, cada premonición ocurre como vislumbre, cada palabrota suena como un canon, cada muerte viene a ser un tránsito deliberado. Quizá ahí esté el más recóndito significado de estos pavorosos, desalados, mágicos, sorprendentes Cien años de soledad. Porque la verdad es que nunca se está tan solo como en el sueño".
Mario Benedetti, “Gabriel García Márquez o la vigilia dentro del sueño”, 1967.
Citado por https://www.facebook.com/CentroDeEstudiosIberoamericanosMarioBenedetti

En la Boletín n.2 (p.30) del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti también tenemos una reseña de la reciente novela gráfica Gabo. Memorias de una vida mágica.

http://web.ua.es/es/centrobenedetti/documentos/boletin-cemab/boletin-n2.pdf

Son infinitas las citas, referencias e ideas que podemos utilizar para recordar su trabajo. En este caso, queremos citar "La muerte de Pietro Crespi" que siempre nos ha parecido uno de los episodios más bellos de la obra. 

Porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierra. 

El Rioplatense en la Enseñanza del Español. Comunicando con Mario Benedetti en el aula italiana

Uno de los principales precedentes de este proyecto fue la comunicación “El rioplatense en la enseñanza del español. Comunicando con Mario Benedetti en el aula italiana” e IX Congreso Internacional CELCIRP-Centro de Estudios de Literaturas y Civilizaciones del Río de la Plata, Universidad de Alicante 2004, http://www.ua.es/es/servicios/congresos/celcirp/ pp. 545-557, de José Rovira Collado @joserovira, publicada en 2006.

Aunque seguro que ya hay muchos más ejemplos,
es un claro ejemplo de que "El futuro es lento pero viene"
aquí os dejamos el texto.

Comunicando con mario benedetti en el aula italiana rovira unisa2006 from José Rovira Collado

Disculpad la falta de entradas de la última semana pero estamos al tanto de nuevos proyectos que os iremos contando poco a poco.

Presentación Maestro Benedetti en curso Mario Benedetti y los poetas comunicantes

Entrada en edición

Maestro Benedetti 2 abril 2104 Poesía para la didáctica de la lengua y la literatura from José Rovira Collado

Más enlaces

Benedetti y la narración gráfica

Se trataba de un muchacho corriente: en los pantalones se le formaban rodilleras, 

leía historietas, hacía ruido cuando comía, se metía los dedos a la nariz, 

roncaba en la siesta, se llamaba Armando Corriente en todo menos en una cosa: tenía Otro Yo.

El otro yo

En torno a la figura de Mario Benedetti hay una importante iconografía de ilustradores que recrean su figura a través de múltiples retratos. En la Universidad de Alicante tenemos un proyecto denominado Unicómic, que se preocupa por reinvindicar la importancia del noveno arte.  El cómic, el tebeo o la historieta, todos son sinónimos del mismo concepto al que, académicamente, nos referimos como narración gráfica.

Boletín CEMAB n.2. Relación CEMAB y Unicómic en P6.

El CEMAB desde su creación ha intentado colaborar con Unicómic para traer dibujantes y guionistas desde Hispanoamérica. Uno de los proyectos que llevan tiempo intentando confluir entre el CEMAB y Unicómic, es recrear en viñetas poemas de Benedetti.

El futuro es lento pero viene, pero mientras sí que os podemos dejar estas ilustraciones de un proyecto denominado

 Historietas por la identidad

http://hisxi.blogspot.com.es/2012/12/desaparecidos-de-mario-benedetti-por.html

que reproduce el poema Desaparecidos:

La ilustración es propiedad de sus autores Pablo Iovane y Néstor Martín y se reproduce con fines didácticos y divulgativos.

Para completar esta narración, también podemos recurrir al duo con Daniel Viglietti en el recital

 A dos voces: Desaparecidos-Otra voz canta

Benedetti en el Barco del Exilio. Un N-MOOC

Una de las experiencias más interensantes del curso 2013-2014 ha sido el N-MOOC El barco del exilio. A través de la temática del exilio se presentan una serie de iniciativas educativas en distintos niveles, donde el aprendizaje colaborativo y el conocimiento en abierto son estrellas polares de esta navegación por la red. Aunque no nos guste asimilar tecnología con innovación educativa, es un claro ejemplo de las nuevas posibilidades de aprendizaje que nos ofrece la red. 

Joaquín J. Martínez Sánchez @joaquineku  ha sido el promotor de este proyecto y ha aceptado enrolarse en nuestro Consejo Asesor. 

Mario Benedetti ya está presente en la propia guía del viaje.

Pero destacamos este espacio porque tiene una sección específica a nuestro poeta:

https://sites.google.com/site/elbarcodelexilioguiadeviaje/-i-el-desexilio-de-mario-benedetti

En él se recoge el trabajo de J. Daniel García @daniyecla con su alumnado del Ágora Portals, para trabajar la poesía en el aula, como podemos ver en su blog: http://jugarconlaliteratura.blogspot.com.es/p/el-barco-del-exilio.html

Tenemos varios documentos muy interesantes, como la Ficha de Trabajo:

http://es.slideshare.net/jdanielgarcia1/el-barcodelexiliobenedetti-ficha-del-alumno

El barco-del-exilio-benedetti- ficha del alumno from J. Daniel Garcia

O sobre todo el corto, elaborado por su alumnado que recrea el regreso de Mario Benedetti a Uruguay: "Mateada en el desexilio". 

Queríamos haber publicado esta entrada antes, pero, aunque no tiene que ver directamente con la figura de Mario Benedetti, esta semana estábamos asistiendo a los distintos actos en conmemoración del 75 aniversario de la salida del Stanbrook de Alicante y trabajando en las actividades de Unicómic.

Paco Roca no estuvo este año, pero hemos cogido prestada esta ilustración de su última obra sobre el exilio español, Los surcos del azar.

Mario Benedetti en la Cervantes Virtual

Si este proyecto, surge desde el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti, no debemos olvidar la importante relación que tuvo el autor con la Universidad de Alicante y con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/mariobenedetti/index.html

Su biblioteca de autor es una de las más visitadas y de las más completas, ya que el propio Benedetti colaboró directamente en el diseño de la misma, cediendo la reproducción de algunas de sus obras. Ya en 1999 fue una de las primeras páginas que desarrolló la BVMC y en ella podíamos acceder a versos recitados por el propio autor como el famoso No te salves. 

Además en la propia biblioteca podemos acceder a distintos estudios, como por ejemplo Inventario cómplice, las actas del congreso realizado en 1997 en ocasión del Doctorado Honoris Causa que le concedió la misma Universidad de Alicante. 

Al utilizar los materiales de esta página podemos estar tranquilos de respetar los derechos de autor, ya que el mismo autorizó su uso para difundir su obra a través de Internet y promover el desarrollo de la BVMC de la que fue uno de los primeros patronos. 

Una actividad que se puede realizar dentro de la biblioteca, que muchas veces ha explicado el profesor Ramón F. Llorens García, compañero en la UA, es la búsqueda de información dentro de la misma, y se podría articular una webquest o caza del tesoro para conocer mejor la figura del poeta y su obra. Aunque la Cervantes Virtual está cambiando su diseño para ajustarse a los nuevos tiempos de la red, la estabilidad de los contenidos de esta biblioteca nos permite aconsejar este tipo de dinámica.