lunes, 31 de marzo de 2014

Benedetti y la narración gráfica


Se trataba de un muchacho corriente: en los pantalones se le formaban rodilleras, 
leía historietas, hacía ruido cuando comía, se metía los dedos a la nariz, 
roncaba en la siesta, se llamaba Armando Corriente en todo menos en una cosa: tenía Otro Yo.
El otro yo

En torno a la figura de Mario Benedetti hay una importante iconografía de ilustradores que recrean su figura a través de múltiples retratos. En la Universidad de Alicante tenemos un proyecto denominado Unicómic, que se preocupa por reinvindicar la importancia del noveno arte.  El cómic, el tebeo o la historieta, todos son sinónimos del mismo concepto al que, académicamente, nos referimos como narración gráfica.
Boletín CEMAB n.2. Relación CEMAB y Unicómic en P6.
El CEMAB desde su creación ha intentado colaborar con Unicómic para traer dibujantes y guionistas desde Hispanoamérica. Uno de los proyectos que llevan tiempo intentando confluir entre el CEMAB y Unicómic, es recrear en viñetas poemas de Benedetti.

El futuro es lento pero viene, pero mientras sí que os podemos dejar estas ilustraciones de un proyecto denominado

 Historietas por la identidad
que reproduce el poema Desaparecidos:



La ilustración es propiedad de sus autores Pablo Iovane y Néstor Martín y se reproduce con fines didácticos y divulgativos.

Para completar esta narración, también podemos recurrir al duo con Daniel Viglietti en el recital
 A dos voces: Desaparecidos-Otra voz canta



Benedetti en el Barco del Exilio. Un N-MOOC

Una de las experiencias más interensantes del curso 2013-2014 ha sido el N-MOOC El barco del exilio. A través de la temática del exilio se presentan una serie de iniciativas educativas en distintos niveles, donde el aprendizaje colaborativo y el conocimiento en abierto son estrellas polares de esta navegación por la red. Aunque no nos guste asimilar tecnología con innovación educativa, es un claro ejemplo de las nuevas posibilidades de aprendizaje que nos ofrece la red. 

Joaquín J. Martínez Sánchez @joaquineku  ha sido el promotor de este proyecto y ha aceptado enrolarse en nuestro Consejo Asesor

Mario Benedetti ya está presente en la propia guía del viaje.


Pero destacamos este espacio porque tiene una sección específica a nuestro poeta:

En él se recoge el trabajo de J. Daniel García @daniyecla con su alumnado del Ágora Portals, para trabajar la poesía en el aula, como podemos ver en su blog: http://jugarconlaliteratura.blogspot.com.es/p/el-barco-del-exilio.html
Tenemos varios documentos muy interesantes, como la Ficha de Trabajo:

O sobre todo el corto, elaborado por su alumnado que recrea el regreso de Mario Benedetti a Uruguay: "Mateada en el desexilio". 




Queríamos haber publicado esta entrada antes, pero, aunque no tiene que ver directamente con la figura de Mario Benedetti, esta semana estábamos asistiendo a los distintos actos en conmemoración del 75 aniversario de la salida del Stanbrook de Alicante y trabajando en las actividades de Unicómic.

Paco Roca no estuvo este año, pero hemos cogido prestada esta ilustración de su última obra sobre el exilio español, Los surcos del azar.

martes, 25 de marzo de 2014

Mario Benedetti en la Cervantes Virtual

Si este proyecto, surge desde el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti, no debemos olvidar la importante relación que tuvo el autor con la Universidad de Alicante y con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.


Su biblioteca de autor es una de las más visitadas y de las más completas, ya que el propio Benedetti colaboró directamente en el diseño de la misma, cediendo la reproducción de algunas de sus obras. Ya en 1999 fue una de las primeras páginas que desarrolló la BVMC y en ella podíamos acceder a versos recitados por el propio autor como el famoso No te salves

Además en la propia biblioteca podemos acceder a distintos estudios, como por ejemplo Inventario cómplice, las actas del congreso realizado en 1997 en ocasión del Doctorado Honoris Causa que le concedió la misma Universidad de Alicante. 

Al utilizar los materiales de esta página podemos estar tranquilos de respetar los derechos de autor, ya que el mismo autorizó su uso para difundir su obra a través de Internet y promover el desarrollo de la BVMC de la que fue uno de los primeros patronos. 

Una actividad que se puede realizar dentro de la biblioteca, que muchas veces ha explicado el profesor Ramón F. Llorens García, compañero en la UA, es la búsqueda de información dentro de la misma, y se podría articular una webquest o caza del tesoro para conocer mejor la figura del poeta y su obra. Aunque la Cervantes Virtual está cambiando su diseño para ajustarse a los nuevos tiempos de la red, la estabilidad de los contenidos de esta biblioteca nos permite aconsejar este tipo de dinámica. 

sábado, 22 de marzo de 2014

Poesía con los jóvenes

Antes de compartir actividades que nos vayan mostrando la poesía de Mario Benedetti, podemos disfrutar de la misma en infinidad de grabaciones. 
Una poesía para todos los públicos, pero sobre todo, para atraer a la poesía a los jóvenes. 


Mario Benedetti - Poesía con los jóvenes. La voz del poeta en un recital con estudiantes del Colegio Mayor Virgen de África de Madrid, Mayo de 1996


jueves, 20 de marzo de 2014

Benedetti en la voz del profesorado

José Luis González,  @olahjl, autor del blog Profesor en la Secundaria  http://olahjl2.blogspot.com.es/ lanzó este magnífico espacio en homenaje a Mario Benedetti. el mismo mayo de  2009, días después de su fallecimiento. 
En él encontramos muchos versos recitados por distintas personas, como profesoras, maestros y otras muchas aficionadas a la poesía.


http://mario-benedetti.nirewiki.com/

Es una experiencia colectiva, donde además de fomentar el aprendizaje colaborativo, podemos conocer herramientas fundamentales de la web social, como los wikis o el podcast. 
Descubrí este espacio gracias a @tonisolano y @fzayas.  

martes, 18 de marzo de 2014

Corazón coraza en el cortometraje "Paseo"

En 2008 Arturo Ruiz Serrano realizó un homenaje a la poesía de Mario Benedetti en su corto Paseo. Realizando un salto temporal y jugando a Cyrano, el personaje protagonizado por José Sacristán le ayuda a un compañero a través de fragmentos de Corazón coraza.

Aquí tenéis un fragmento:


porque eres linda desde el pie hasta el alma 
porque eres buena desde el alma a mí 
porque te escondes dulce en el orgullo 
pequeña y dulce 
corazón coraza

Descubrí este corto gracias a la profesora Laura Borràs.
En este enlace podéis encontrar la versión completa del corto con subtítulos en inglés y en japonés:  https://www.youtube.com/watch?v=1lTqz5o2jh4

En el siguiente espacio tenéis el corto completo y más información sobre el mismo: http://culturacolectiva.com/paseo-porque-te-pienso/

jueves, 13 de marzo de 2014

Bienvenida

Se me ocurre que vas a llegar distinta 
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más dócil
ni más cauta
tan solo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero




Espacio del proyecto